Coucou!
Information -お知らせ-
En plus -サポート- Items -アイテム-
Contact -お問合せ- Accueil -トップへ-
最新情報


日記


Coucou!について


初めまして



*Link*

Pour le Coucou! Coucou!について


「Coucou!」ca veut dire quoi ?

「Coucou!」って何???

何でしょう? 日本では、あまり聞かない言葉ですよね。私も、フランスへ行って初めて聞いた言葉です。ホームステイ先のマダムに、朝から「Coucou! ma petite Akiko〜♪」(クック−マプティタキコ〜♪)と言われ、「???」と首をかしげた私でした。さしずめ、「やぁ、私のかわいいアキコ♪」と言った感じでしょうか?

日本で言う、「やぁ」とか「ねぇ」というふうに、フランスでは、赤ちゃんや子供に呼びかける時、この「Coucou」をよく耳にします。小さな子供達にだけでなく、大きくなった息子や娘、恋人同士や夫婦の間など、いとしい人に向けて使われる、ステキでかわいい言葉です。
 
ある時、ママがお店の中でお買物をしていました。
小さな男の子は、外で遊んでいたのですが、お店に入ろうとした時に、大きくて重いガラスのドアは、男の子には開ける事が出来なかったのです。その時、男の子は「Coucou, Maman〜!」と言って、中にいるママを呼んでいるのを見掛けた事があります。思わず、隣を歩いていたマダムと顔を見合わせて「C'est mignon.」と微笑みました。

そんな感じで、「ベベ服の名前?」と思った時、一番に浮かんだのが、この「Coucou!」だったのです。

みなさんも、「Coucou,Tomo !」というふうに、赤ちゃんに声を掛けてみては、どうでしょう? いつもと違った1日が送れるかも。。。





Copyright (c) Coucou! All Rights Reserved.